柬埔寨版的聯合國

進入吳哥古城的那條大路,離古城不遠處的左邊,有兩棟大而現代化的建築,外牆上碩大的海報,更顯突兀,這裡一棟是音樂廳、另一棟則是兒童醫院,都是瑞典人資助興建並且營運。 只要是12歲以下的兒童都可以在這裡免費就醫,聽說設備還十分新進、完善,而且隔壁的音樂廳,每個星期都有一兩天的演出,免費招待醫院裡的病童欣賞,真可以說是「身」、「心」健康都照顧到了,瑞典人做公益的用心,這裡可以窺見一、二。 以柬埔寨窮困的經濟,需要免費就醫的兒童(付的起錢的也不介意來這裡看病吧!)數量之龐大可以想像一下,於是要去小吳哥看日出的那天早上,不到五點的晨光,醫院門口就像煮滾的開水,人聲鼎沸,從外省各地,帶著生了重病孩子的父母,也不知道用了多少千辛萬苦的交通方式,大堆大堆的擠在門口等待掛號、等待每天永遠供不應求的少數名額。這些父母們當然不可能像小蟹子去住那些奢華到欠揍的貴族飯店,他們只能在旁邊的馬路上,打著盹、一邊哄著生病的孩子;今天等不到名額,那就明天吧!三餐,情況好一點的,路邊小攤子上可以買些吃食,遭的呢,大概就只能依靠背包裡,家裡帶出來的乾糧了。  行程最後一天上飛機前,逛完傳統市場的凡夫和小蟹子無聊的正考慮要不要回飯店去喝杯咖啡、聽聽流水聲;導遊熱心的問我們要不要去看看手工藝品店,這裡又是另一番的光景。這個工藝品店,賣的是柬國傳統的木雕、石雕、漆器、絲繡,用的元素是柬國傳統的圖騰,如:吳哥的仙女、三頭像等,十分精美,而且價格也真的是便宜,觀光客在這裡買買紀念品、藝術品回國,肯定也不後悔。 這個藝品店,連同後面製作的工廠、技術學校,是一個在柬埔寨開餐廳賺了錢的法國人發起,後來也找到了更多的外國資金資助,主要的目的就再幫助柬國的殘疾人士,有一個自力更生的空間。他們從柬國各地,找到這些殘疾人士,也許是聽不見、也許是不說話、走不動,通通收入所屬的技術學校,請老師傅教導他們這些傳統工藝的技巧,一年半載出師以後,就可以到所屬的工廠上班,一方面得以某生糊口、另一方面也讓柬國這些優美的傳統技藝得以傳承,這是法國人做公益的用心。  整個吳哥附近的觀光飯店,小蟹子住的和平飯店是一家;剛剛說的兒童醫院對面是另一家叫做「美麗壂」的豪華飯店,據住過的陳同學說,也是溫馨豪華到不行,這樣的飯店還有好多好多,共同的特色是內部陳設奢靡、精緻,為了突顯他的高級,各種精貴的裝潢、裝飾處處可見,在這宛如皇宮的城堡內,住的、吃的、娛樂都是數十、成百美金的計價消費,除了觀光客,即使是當地的有錢人家、或是中產階級,都是可望而不可及的,彷彿是這個國家裡的租界,柬埔寨本國人幾乎是非請莫入的。  吳哥古城的本身,也像是另一個列強諸國展現身手的地方,幾個月前,為了防止空氣污染、大型車輛震動,危害這些古老建築的安全,因此韓國相關單位要出資興建大吳哥附近的電車導覽系統,附帶條件當然是從此禁止大型遊覽車甚至是當地嘟嘟車進出相關地區,出發點利益雖好,但是因為影響當地人民的生計甚鉅,引發群眾群起抗議,最後不得不放棄計畫。 還有的是很多的古建築都還是毀壞、頹圮百廢待興的樣子,於是各國紛紛伸出援手,圍起一塊古蹟,展開修復的工作,於是在整個吳哥城內,到處可見這裡是美國人出資維護的、那裡是德國人贊助修復的,連金磚四國新興的中國、印度也都不惶多讓的圍了一塊,贊助相關工作的進行。 走在吳哥窟不論新舊城區,就像這樣處處可見世界各國,在這裡展現他的們心力,想要幫助這個城市、甚至是這個國家改善他們的生活,寶貝他們的歷史資產,因此走在這個國家,簡直就像是走在聯合國一樣。不知道當地人心裡的感受是什麼,不過小蟹子當下卻覺得一陣心酸,也在心裡升起一份感謝,至少在我們自己的土地上,我們已經可以完全靠自己了。 圖說:本文的照片除了最後一張,都是手工藝品店內的實況;最後一張則是有名的嘟嘟車,是吳哥地區相當普遍的一種交通工具,前半截就是一般的摩托車,後面在加掛上一個載客用的車廂,就可以撘載兩三名乘客,滿街跑了。 

Give Me 一千元

你沒有看錯!小蟹子沒有打錯,更不是要賣弄洋經濱英文。這句話可是花了好久才聽懂的,這些柬埔寨小孩常常跟在觀光的身邊,小小聲、不斷呢喃的說:「Give Me One Dollar」、「Give Me 一千元」(註)、「讀書」也是因為幾句話加在一起,小蟹子才聽懂原來他們是希望觀光客給點錢。 除了要錢,幾乎每一個景點都會遇到一大群的小朋友,手上拿著或是旅遊指南、或是手工藝品、或是明信片集,想要賣給觀光客,他們不會碰觸到客人,也不具有任何的威脅性,甚至不會有任何令人不舒服的動作,只是不斷的有點像是喃喃自語的說著「三個一塊錢」、「三個一百塊」。聽到這裡小蟹子突然迷糊了,前面的「一塊錢」應該是指美金,後面的的「一百塊」指的應該是台幣,啟動CPU運轉一下「一塊錢美金=一百塊台幣」??這匯率是不是有點太誇張了點?! 一天,兩個小朋友跟著我們從一個比較少觀光客的景點走出來,一路此起彼落的喊著「三個一塊錢」、「三個一塊錢」。見我們沒反應又一致的改喊「四個一塊錢」、「四個一塊錢」;然後「五個一塊錢」,凡夫打趣的說賭賭看,走到門口的時候是多少個一塊錢,小蟹子懶的說就說「全部一塊錢」,沒想到話才講完,小朋友竟然也喊起「全部一塊錢」,頓時我們兩個笑翻了。小朋友見狀發現情勢不太對,又改喊「五個一塊錢」,懂中文的導遊於是用柬語跟這兩個小朋友聊了幾句,才跟我們解釋,小朋友根本不懂「全部」的意思。 原來這些小朋友不是真的懂中文或是英文,只是硬記下這幾個字的發音,就這樣當街販售起來了。當然他們也還不懂得算數,更不要說是匯率換算的問題了。小蟹子比較好奇的是,他們怎麼知道要跟我說中文勒?還知道可以跟我用台幣交易勒。 另一天,我們走進達頌將軍廟,這裡觀光客少、販售東西的人也少,一個媽媽帶著四個小小孩就坐在門口,導遊大概是想幫這個媽媽吧!一把抱過小Baby就逗弄起小孩了,幾個月大的小娃也被他逗的格格笑了起來,凡夫和我拿起相機拍了幾張,媽媽笑了,跟導遊說了幾句話,導遊才放下小孩,開始參觀的行程,順便跟我們說,這個媽媽很開心,因為他的小孩可以出國了!跟著我們的照片出國了! 接著往裡面走去,大一點的小孩,男生跟著凡夫、女生跟著小蟹子,一路就是喃喃的說著「三個一塊錢」、「Give Me 一千元」。我們一邊聽解說、一邊拍照,並沒有理會這兩個小孩,他們就這樣一路跟我們走進去,又走了出來。有時候大概是跟的無聊,兄妹倆就隨性的在旁邊打鬧起來;我坐下來休息,小女生又很熱情的拿起手工藝品,喃喃的說著「三個一塊錢」、「Give Me 一千元」,看小蟹子不加理會,就自顧自的玩起了要販賣的藝品。可是我們一起身前行,兄妹兩又快快的跟上,就這樣幾乎要陪我們逛完一整個達頌將軍廟了。凡夫不忍心,小蟹子也不忍,又實在不想買東西,於是商量著請他們倆坐好,給他們拍個照好了。導遊一聽,趕緊用柬語招呼兄妹倆,於是我們留下了這幾張孩子們燦爛的笑容,這才是孩子應該有的笑容吧! 另一個場景到洞里薩湖,這裡有許多越南裔的水上人家,住在湖上,大人們以小船當作交通工具,那小孩呢?很簡單!一個小水盆,一根木棒,就是他們的簡易小艇了,看他們S型的划著水,就可以在水裡快速的來來去去,明明還是遠方一個看不清楚的小點,忽而一張天真的臉龐就出現在船畔眼前了,簡直就是洞里薩湖上的小精靈,當然也是希望觀光客給點小錢囉! 還有一些小孩,他們並沒有要來發觀光財,或是幫家裡趕牛經過,或是在自家門前玩耍,不論如何他們都有一個天真善良的共同表情吧! 想要到吳哥旅遊,面對小朋友大軍,你可以當散財童子,或是練一副鐵石心腸,不然就帶上一大包的糖果吧!註:美金一元等柬幣四千元,兩種貨幣同時通行於吳哥所在的暹粒省,所以之前說的「One dollar」是美金一元的意思,後面說的「一千元」是指柬幣一千元。  

七彩的吳哥天空(KUSO補充版)

巴肯山(Phnom Bakheng)的落日,是吳哥窟一項精采的行程。這座只有67公尺高的山,位於吳哥窟的中心點,雖然不高,卻提供了想當棒的視野。通常上巴肯山有兩種方法,一種是坐在大象背上,慢慢搖上去;另一種就是靠雙腿走個10幾20分鐘也是可以到的啦! 這一天傍晚細雨紛飛,心裡覺得看到夕陽的機率實在不高,不過因為當天預計的行程已經走完,中午吃下去的美食還沒消化,跟導遊說找個地方讓我們「走走」路吧!於是我們爬上了巴肯山!怪怪!既然下雨還是很多人不死心想來看夕陽勒~大家在正確的方位前,已經築出了厚厚的兩到人牆了,趕快幫凡夫卡個位,畢竟他負責拍照啊!角度很重要呢! 負責玩耍的小蟹子,撇開人群,一回頭,忍不住:「哇!」一聲,還很大聲呢!一到長長的彩虹,七彩分明的,畫過整片的天空!既壯觀又震撼呢!慢慢的,隨著光線的變化,彩虹也時長時短、時明時滅。 突然一個瞬間,小蟹子又「哇!」一聲,很大聲!因為這時候的彩虹不但是長的橫越過整個天空,顏色清楚而鮮豔;更神奇的是,天空現在有兩道彩虹呢!在原來的彩虹右側,還有另一道彩虹與原來的相偎相依。雖然模糊了一點,七彩色階依然清晰可辨,這是傳說中的「霓虹」! 再回頭,原本以為看不到的夕陽,這一天並沒有讓我們失望,欣賞完霓彩盛宴後,甚至觀光客已經漸漸散去後,太陽終於奮力的竄出了厚厚的雲層,灑下了遍地的金黃之後,再緩緩的沒入地平線盡頭的雲層之中。 再遇到吳哥的夕陽,則是另一場的驚喜。 參觀東美蓬寺(East Mebon)的途中,一下車,小蟹子忙碌的抓著相機,追著滿街幕歸的牛群。牛雖然常見,可是這麼大一群,一起下班回家就不常見啦!問我最大的感想是什麼,我會說這麼瘦的牛,還是第一次見到呢!原來一個國家窮,不只是小孩瘦弱,連動物都是呢!! 一轉身只見凡夫也拿著像機狂跑,小蟹子忍不住大笑,原來這傢伙又(註)開始效法夸父追日起來了!原來一顆蛋黃酥般的太陽,像是在跟東美蓬寺玩抓迷藏一般,從一個高塔邊、跑倒另一個高塔邊、再跑到下個塔旁,凡夫只好痴心的捧著相機追著跑囉!導遊也看到凡夫的攝情,火速帶我們到附近的另一處高地-變身塔(Pre Rup),方便從高處取景。 被小蟹子形容的很搞笑,其實,這一天的夕陽很溫柔、很有味道呢! 關於東美蓬寺和變身塔的介紹,推薦大家去看網友WildHeart的「變身塔不變身Pre Rup & East Mebon」,介紹考據詳細而完整、照片很漂亮喔!!(小蟹子的OS:這樣我是不是太懶惰了!) 註:用「又」表示不是第一次,凡夫追日,這當然不是第一次,印象中還有一次也很經典是爬大霸尖山的時候,追聖稜線的日出,改天把資料挖出來,再跟大家分享。 ===============================我是分隔線===========================網友Turkey說:小蟹子, 凡夫不是夸父, 他是攝日的后羿啦! 被他攝下的日都美美的說.小蟹子說:凡夫是后羿,那我就是奔月的嫦娥囉!!哇!哈哈哈!!小蟹子得意忘形的唱起來:我要飛上青天,上青天…小蟹子繼續得意忘形的唱:帶我去月球..那裡空氣稀薄,帶我去月球..天音:果然是個不安於室的女人~凡夫的OS:騙人啦!是誰說,巨蟹座的女人宜室宜家的啦~騙人啦~~===============================我是分隔線===========================凡夫去巴黎了!小蟹子只好自己在家耍冷!!(2006/11/5) 

樹語呢喃

誰說樹不會說話? 這裡的樹,用千百年生命的力氣,只為了要告訴你,那一句…真心話! 這裡是吳哥窟的「塔普倫廟」(Taprohm Temple),這廟是強盛時期的國王-加亞華爾曼七世(Jayavarman VII;就是蓋大吳哥城的那一位),為了母親所建,所以也稱為「母廟」,而且這不但是一個祭祀的廟宇,在當時也同時有學校的功能。這座12世紀初所建立的神廟,因為電影「古墓奇兵」而聞名於式;小蟹子則因為這些「樹語呢喃」而吟詠再三。這些盤據的樹是同一個樹種,當地人稱之為「卡波克」(Kapok),是蛇樹的意思。樹根盤據依附於建築之上,破壞了建築,可是又讓建築處於一種不倒的型式,達到一種神奇而完美的平衡。經過時間和天地日月的洗禮,這些樹根平實中,散發著自然的光澤,述說的是歲月綿延平實又豐富的故事呢。在熱帶叢林裡隱沒了幾個世紀的塔普倫廟,被法國人發現之後,曾經想要修復它往日的風采,不過樹與廟已經自成一格,自有神韻了,也就讓他維持現狀。 更多的塔普倫廟照片,請看http://photo.xuite.net/betty.eric/1143310   

洞里薩湖的水上生活

緩緩的,從荔枝山(Phnom Kulen)下來;緩緩的,穿過草木茂盛的叢林、流過高腳屋的門口;緩緩的,暹粒河(Siem Reap River)注入了洞里薩湖(Tonle Sap)。這裡是湖的一支起點,這裡才是生活的起點。 洞里薩湖是東南亞最大的淡水湖,元朝周達觀形容的最貼切「淡洋」。乾季的時候,湖的面積大概是3000平方公里,大概是1/10個台灣大,湖水連著洞里薩河,遠遠的擴展到首都金邊,與源自青康藏高原的東南亞生命 之河-湄公河交匯,然後注入大海。到了每年五到十月柬埔寨的雨季,大量的雨水不但豐富了湖水,同樣也豐富了湄公河,於是過度豐沛的河水就逆流注入洞里薩湖,調節湄公河的水量,降低下游河水氾濫的程度,這時候湖面就會持續的擴張,可以成長3-4倍大,約1萬多平方公里,深達10公尺,真的就是浩瀚的汪洋一遍了。 浩瀚的湖水,對觀光客而言,是熱門的觀光景點(雖然有點怪味道),隨處可見大大小小的各式郵輪穿梭洞里薩湖上,甚至有停泊在湖中央的大型晚宴船。某些角度看去,湖水無涯,只是在無窮的遠方,和天空有了神秘的交集,樹叢頂尖(因為樹身已經埋入水中了)露出的空隙,剛好映照天空的光芒;雲朵分布的開闔,似乎又是樹影的反射。或者只是單純的看到光和影的交融,透露出一種令人安心的祥和。 浩瀚的湖水,對柬埔寨人民而言,是最大的淡水魚漁場,產量世界排名第四,除了是重要的食物來源,甚至可以出口,創造外匯。更重要的是,這裡是賴以安身立命的家。洞里薩湖的水上人家,用竹子高高撐起房屋的骨架,用柬人的國樹-棕糖樹的葉子編成屋瓦、牆面,這樣站立在湖中的高腳屋,就是他們的家。導遊說,住在水裡的是越南人;正確的說應該是越南遷移來的柬埔寨人吧! 住在湖裡,船就是主要交通工具了。所以家家戶戶都有自己的小船(而且不只一艘),作為出門往來的交通工具,甚至可以看到許多的媽媽帶著小孩在船上,進行著許多關於生活的細節。那小朋友沒有船,要出門(像是去上學、找同伴玩耍)該怎麼辦呢,很簡單,一個小水盆,配合一根小木棍,就是一艘簡易小艇了。悠游在洞里薩湖上,常常會發現這些小朋友的蹤跡,像是小精靈一般,划著小艇,忽地一下就竄到遊船旁,忽地一下又輕盈消遙的划走囉! 住在湖裡,廣大的湖也提供了相當多的生活功能囉!像是學校,小朋友要上學,學校當然也蓋在湖面上囉!功能好一點的學校,頂樓還有籃球場呢,還好有護網圍著,不然球要是掉下來,要去湖裡撈球可能就困難一點;圖書館也是有的。人民信仰 核心也是有,湖上有土地公廟、還有天主教堂呢。 可是湖水有漲有跌,高水位的時候會不會淹沒家園,低水位的時候要不要加個樓梯、小船會不會沒有地方靠岸呢?不會的!這些水上人家也是逐水而居的,當水位降到一定程度的時候,他們就往湖中心搬;水位昇起來了,就往邊邊搬家囉,而且是整個房子搬走呢,這才是名符其實的「搬家」。有的人家,一年甚至要這樣來來回回的搬個四次家呢!這麼辛苦為什麼不住到岸上來呢?導遊說了語重心長的一句話:「離開了這湖,這些人要怎麼生活呢?」 以前看凱文科斯納的電影「水世界」(是這個名字吧!)總覺得那樣不能腳踏實地的生活很難想像,覺得有點艱難困苦。洞里薩湖真實呈現的那樣的人生,而觀光客小蟹子在當下和現在,仍是震撼和錯愕吧! 更多洞里薩湖的照片,請看:http://photo.xuite.net/betty.eric/1143333

虛幻與真實:一場貴婦夢

從生活的喘息中出逃,用3.5小時的夢飛行,醒來在夢幻度假飯店,姿態婀娜的仙女,捧著含羞的蓮花,彎著腰默默的等候著我們的到來。黑白主色調,簡單中有一種沉穩,樸素中有自己的風格。 喜歡大廳的沙發床取代傳統的椅子,不論是等人或是優雅的下午茶,小蟹子這種超級懶骨頭,隨時可以把全身的重量,交給厚厚的椅墊、或是各式各樣的靠墊去承擔。喜歡房間裡高高聳起的床、厚厚軟軟的棉被和枕頭、純淨的白,讓人有隨時有一種被擁抱的溫柔。 更喜歡在花園的搖床上吃早餐,有一種睡回籠覺的慵懶調調。早餐有一個冰雕的吧台,擺上切好的水果和果汁供大家享用;旁邊則是麵包和榖類食品的自助區,以各種誘人的姿態,讓人忍不住想把他吞下去。最棒的是,還有兩頁的主菜任君選用,這可不是隨便的兩頁菜單喔,嘗試著各種不同的主菜,等待上菜是種美麗的心情,因為每道都有不同卻豐富的面貌呢。有趣的是,有天凡夫點了炒麵,只聽到路過的台灣婆婆媽媽不斷的說:「哇!有炒麵!」看來台灣人的胃還是騙不了的,這也是早餐美中不足的地方,這份菜單只有英文沒有中文勒。 午餐、晚餐也不含糊,精選的餐廳,安排的各種令人驚喜的美食。 法國人經營的Viroth,利用設計的巧思,在物質缺乏的柬埔寨,將簡單的竹片、鐵條和幾張棉布,配合著燈光、水、草的對話,就是很有氣氛的柬式花園餐廳,提供的傳統柬埔寨食物,就顯得格外可口。 FCC則完全是法國殖民的氛圍,兩層樓的花園洋房,樓下是酒吧、樓上是餐廳,刻意布置的水池,映著大片落地透露出來的昏黃溫暖的燈光,加上道地的西餐,真的有些迷惘身在何處。 出門玩耍,司機和導遊都是專屬的。 只照顧我們兩人,按照事先約定好的時間,準時的來等候。任何一個景點,都可以隨興或快或慢的賞玩,導遊也會仔細的解釋,壁畫的每一角所說明的故事,浮雕的仙女所以呈現的意境。當凡夫「攝狼」行徑發作的時候,可以盡情的選取不同的角度,慢慢的調整光圈、快門等設定值,完全不用擔心會脫隊,或是耽誤別人的行程,甚至招來別人不耐等待的白眼,一切隨心所欲。 中午柬埔寨的陽光稍嫌驕傲,所以司機導遊會送我們先享用完美食,再送回飯店,睡個覺、游個泳,然後脫掉早上汗濕的T恤,換身乾淨的衣賞再出門囉!一路行來,所見所聞,導遊都會以最在地的眼光,解惑釋疑,全程中文發音,真的沒帶大腦也沒關係喔。 小蟹子愛流浪,「流浪」當然就是隨性亂走、亂闖囉!所以出門玩耍,不愛跟旅行團,總覺得千里迢迢到了一個不同的國家,不能吃吃當地的東西,看看當地人的生活;還是跟一群台灣人,談台灣的是是非非,吃味道改的很奇怪的中式合菜,真的是有點入寶山空手回的感覺了。然後還要照表操課,兼要團體行動,簡直比上班還要疲累、還要磨人心志。 想去吳哥窟,因為聽說那裡的大佛會微笑。好同事James勸小蟹子要去要快,不然會變成另一個「巴里島」。終於小船要出港了,凡夫和小蟹子偷得幾天的假,可以去小流浪一番。可是腦袋日夜為工作竊佔,根本沒有時間作旅行功課,規劃行程,這可怎麼出門呢? 這種Mini tour的旅行方式算是相當好的替代方案了,兩個人以上就可以自己組一團,導遊、司機都是專屬,然後先安排了好吃、好住的地方和行程,不想用大腦的時候,就聽導遊的;有自己的想法時,那導遊聽自己的囉!有跟團的方便,卻沒有跟團的苦惱,成就了凡夫和小蟹子這趟真正,放鬆又充實的旅程。只可惜目前這種團可以選擇的地方不多,加上都以東南亞為主,要不然以後小蟹子的旅行可能都會用這種偷懶的方式了。 這家飯店是-和平飯店 Hotel de la Paix  (Paix應該是法文「和平」的意思啦!)http://www.hoteldelapaixangkor.com/ 這種Mini tour的出團方式,小蟹子是在燦星旅遊找到的http://www.startravel.com.tw/eventt/MiniTour/index.html#03 更多飯店的照片請看:http://photo.xuite.net/betty.eric/1145578