到底是誰搞不清楚


在國外流浪,不管是自助旅行、開會、或是居住,大概不免都會遇到要解釋「台灣&中國」的問題,西方人真的是很難搞清楚吧!老實說大概也有很多台灣人搞不清楚吧!不過本文並不是要跟分享你如何解釋或說明這件事。有說的是照片中這個好玩的東西。

朋友的公司是某大外商在台灣的代理商,有一天被原廠邀請去參加一個大型的經銷商聚會。會中,該公司頒發了這個認證給朋友的公司,朋友代表公司接受,拿到這張證書以後,愣了幾秒,然後忍不住放聲大笑…在場的人大概都很訝異,領這種東西沒必要高興成這個樣子吧!

大庭廣眾之下,又是一堆洋人,朋友也很難解釋為什麼大笑。於是下了台之後,拿著這張證書走到頒發人面前,指著上面的字對他說,這可是你說的喔…只見那個人紅潤的臉頰,瞬間翻白,血液像是被抽乾了似的,久久講不出話來,大概過了半個世紀,才顫抖著說:「千萬不要告訴別人啊!」

對!就是照片中這行字!

 
這個證書就是頒發人自己(或是他的秘書)做的,他是這家大型外商的亞洲區業務經理,最嚴重的是-他還是個道地的「中國人」呢!

原來搞不清楚的不只是老外啊!這些老中也搞不清楚啊!

為了保護相關的當事人,本文有大量的馬賽克,敬請各位原諒!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *